Archives for posts with tag: kyoto

日本庭园虽名声在外——经常听说西方的大学、公园、有钱人别莊之类的地方会辟出一块迷你小空间弄个日本式庭园——但是光看图片很难会对它印象深刻,它们那么小,狭小的空间内毫无秩序的生长一些杂木乱石——最令人难以忍受的莫过于“枯山水庭园”,除了石砂什么也没有!不过实际上,据称,日本庭院的最大特点在于“刻意”,看似杂乱无章的格局实际上是由设计者的匠心独运而来,任何一块横生的石头、错节的树根,无不极为抽象地蕴含着设计者的某些意图。恩,真是抽象啊。总得来说分为四类:

 1.船游(fune-asobi)式,有一个稍微大一点的小池塘,但是我们仍然要叫它小池塘,平安时代的贵族小朋友们还要在其上泛舟。

 2. 周游(shuyu)式, 会有一个回旋的小道让你走,让你从不同的角度观赏到庭园的自我展现(不好意思,这句太翻译体了……allowing the garden to unfold and reveal itself in stages and from different vantages.)。著名的如银阁寺庭园,不过那个一般被叫做池泉回遊式”——好像大多数都是池泉回游式嘛。

3. 鉴赏(kansho)式,只能从一个角度看,代表范式就是“枯山水”了,据说是用来参禅的。最著名的是龙安寺庭园,我没去,我问西装男小朋友那里为什么这么有名?小朋友说:因为每天都有无数的外国人——主要是欧美人,跑去坐在那里看,看啊看,什么也看不出,因为确实什么也没有——所以说禅意嘛。网上找到的图片,如下

 

4. 回游式(kaiyu)。我没有搞清楚回游式和周游式有何区别,大概回游式是以一个小池塘为中心吧,小得简直不能称之为池塘。

至于我去过的庭园,一个词足以概括:寂寞 =。= 据说茶道的精髓也是一个寂寞(wabi-sabi),可见日本人民精于此道。 下面逐一鉴赏之。

1. 祇王寺庭园

 虽然小但是很美丽很寂寞。关于此尼寺的来源又要说到《平家物语》了,平家物语开篇没多久就讲到了一个祇王和祇女的故事,不要误会,这两个人是姐妹。姐姐祇王是有名的“白拍子手”,即某种音乐的表演者,深得当时的权势人物平清盛的喜爱。因此妹妹也跟着沾光,全家过上了幸福的生活。此类情节发展下去显然是平清盛有了新欢,不过对祇王的描述一般是,深知诸行无常的她,料想到自己终要被平清盛所弃,于是就出家了。很费解的是她妹妹祇女和她妈跟着她一起出家了……汗,去了嵯峨的往生院,也就是现在的祇王寺。img 515

寂寞啊寂寞>_<

img 516img 530img 503

2.img 531img 522

一众女尼就在这么个凄苦的地方度过了她们凄苦的一生……

img 519

原本此尼寺是以“苔”而闻名的,不过当时是落叶季节,再种类各异的苔也都被落叶所覆盖了。

2. 东福寺旁边的某个小庭园。

东福寺里面有个挺有名的方丈庭园(枯山水)。不过没进去,拐出来看到有个小巷子指示里面有个“八山八海”,觉得挺好听就去看了。发现也是枯山水,装模作样地坐了一下,坐啊坐,并未参出什么道理来。

img 072 

在这个小破台子坐了很久,直到觉得脚冻僵了…… 不让穿鞋真是很不人性的坏习惯img 087

不说的话,谁能看出这是八山八海。。囧img 076

3天龙寺庭园

某个以“借景”闻名的池泉回游式庭园,但其实一点也不好看。img 359

又见枯山水

img 351

4. 三千院

 听名字就很寂寞了,其本殿叫做“往生极乐院”。三千大千世界是佛教对所有凡尘世界的称呼,应该是该寺院的名称来源。不过在某个殿堂的画作中,还有某方丈以华丽丽地汉文写道:"白乐天作回眸一笑百媚生,三千粉黛无颜色”云云,别有一种风流。

 三千院的庭园有两个,一个是池泉回游式,一个是池泉鉴赏式。下面这个显然是后者。 

img 836img<br />
834

这边一个大叔在捡落叶

img 842img 838img 857img 868img 859img 858img 876

“须菩提!若善男子、善女人,以三千大千世界碎为微尘,于意云何?是微尘众宁为多不?”“甚多,世尊!何以故?若是微尘众实有者,佛则不说是微尘众,所以者何?佛说:微尘众,即非微尘众,是名微尘众。世尊!如来所说三千大千世界,则非世界,是名世界。何以故?若世界实有,则是一合相。如来说:‘一合相,则非一合相,是名一合相。’须菩提!一合相者,则是不可说,但凡夫之人贪著其事。 

《金刚经》 

恩,我要正二八經寫遊記了。曾在英倫才子的書裡讀到波德賴爾在《旅行的邀約》裡的句子,說他夢想到一個更溫暖的地方,在那裡,一切充滿“秩序、美麗/華貴、靜謐和活色生香”。這樣的地方也許並不存在於這個世界,但是如果有最接近的,我想京都一定是其中之一。下面先從祇園講起,因為那裡體現了這個城市的一切特質,同時把靜謐華貴與活色生香浸透在生活裡的地方。

 

“祇園”之所以有名原因有二,一是《平家物語》的開篇,像我們說“分久閉合合久必分”一般為列島人民耳熟能詳,是這么說的:“祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響アリ。沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理を顕す。驕れる人も不久。只春の夜の夢のごとし。猛き者もつゐには滅びぬ、ひとへに風の前の塵に同じ。”雖然大家很容易看懂,還是拙譯如下:

 祇園精舍之鐘聲,回蕩諸行無常之響。沙羅雙樹之花色,顯明盛者必衰之理。驕者必難長久,只如春夜之夢。猛者終將寂滅,反若風前之塵。

 《平家物語》是鐮倉時代的軍記小說,不同于平安時代物語的貴族氣,多了些武士氣戰爭氣。但是所有的物語文學——夸張點說是全部的日本文學,表現主題也就“無常”二字可以概之。關于平家,后面寫祇王寺的時候還會提到,這里先放在一邊。
 
 二是京都的花街,以歌舞伎的發源地聞名。“祇園”說到底是個佛教聖地的名字,先有“祇園感神院”,後來發展為“八阪神社”,然後八阪神社旁邊的門前町就漸漸成了繁華的花街。這樣的例子並不稀奇,鷲田 清一先生的《京都平熱》(書名被我偷來做標題了,他還有個副標題是:哲學者的京都案內)中講到祇園時就說,“就好像大阪的千日前和東京的淺草,京都则是誓愿寺前有新京極、北野天滿宮旁有上七軒、兩本愿寺之間則有五條樂園,寺廟旁邊總是有代表性的歡樂街繁盛起來。而祇園在其最盛期,更曾到茶屋700軒、舞妓三千余人的規模”。

 還是這本書,令我深表贊同的觀點是,他說人們總是把京都當作歷史都市,但實際上京都的住民是最缺乏歷史意識的。把回憶和夢混同,把希望當作過去的痕跡,這種時間感覺存在于古老的寺廟和町家、現代美術畫廊和茶屋格子、菜市場和爵士咖啡店之間,完全是非歷史的。在其他的歷史街道,比如奈良、大阪、神戶,人們總是可以看到特定時代的面孔,但是在京都,我們沒法回答“什么時候的京都?”這個問題,沒有時間感——或者說重疊的時間,才是她的特質。

 當你走在祇園的四條通商店街,完全沒法抵制各種商店的誘惑,即使最終沒有買,也要走進去逛半晌才肯出來,色彩可以用喧嘩來形容,偶爾身邊走過盛裝的maiko-san(舞妓san),更是覺得活色生香。但是不經意間拐進去的石板路,舊茶屋和街坊神社,安靜流淌的白川,好像剎那間就到了另一個世界。

 從清水寺到祇園是個基本的散步course,清水寺雖然是世界文化遺產——京都有17處世界遺產,一塊巴掌大的地方,隨便走到哪里都是,就不稀奇了——我對寺廟實在沒有太大興趣,除了紅葉可以看看。倒是清水寺前的清水坂、二年坂(坂就是斜坡的意思=。=)等小路十分地顧盼生姿(已經開始亂用成語了……)。以下圖片展,請大家不吝言辭地贊美這個地方吧!

  傘的主題以后還會多次出現的……

img 131

img 122

img 121

雖然照片看不很清楚,下面這家店的名字叫“我樂苦多” ,小有名氣。不過二年坂產寧坂有名的小店一大堆,有興趣的點他家網站。

img 210

下面的這個巷子,簡直是祇園石板路的定番照。在白川巽橋附近

img 241

 matcha parfait!!

img 216

img 104

Yatsuhashi小姐。。我給某人帶了Yatsuhashi。。但是某人總是不出現=。=

img 134

Maiko-san,不過不能確定是不是真的maiko,還是只是化了個maiko妝而已=。= 據我帶的lonely planet(2001版)上說,在京都只有80名maiko和差不多100名geisha(藝者、藝妓。maiko=舞子,則指學徒級的)

img 257

img 110

又見maiko-san,事實上,我覺得所有的maiko都是長得一樣的……
img 203

img 128

img 123

img 117

img 253

以巽橋定番照結尾

img 234

img 236