Archives for the month of: July, 2007

从小到大,我无论学什么都是半吊子。我最早有的有趣的书是绿野仙踪,是一个待我很好的叔叔去北京带来的一套画册,我忘了大部分的情节,画册里的多罗西带着可爱的红帽子。没有脑子的稻草人、没有心的铁皮人和没有勇气的狮子是她的旅伴,这些旅伴至今还陪伴着我。

我小学时候没有什么东西可以看,我转到新的学校时那个班主任很讨厌我,她经常揪着我的耳朵把我拽到讲台上,她还在一次考试中让我写她喜欢的那个女生的名字,而那个女生写我的。初中的老师不那么讨厌我了,我开始喜欢19世纪的英国小说,那时晚上还会停电,我初二开始晚自习就要上到十点钟了,停电时我很喜欢玩蜡烛,就是烛泪捏成各种形状再用小刀划来划去。玩累了就看书,几个晚自习就可以看完一本小说,我现在很想念那样的晚上,拥挤的教室里点着很多蜡烛,乱哄哄的,但是我埋头看我的书,谁也抢不走我的时间。可现在好多人好多事让我费神,我不得不每天想着惦记着不得安宁。高中分文理科,如果不是我和老师和家人怄气也许不会选文科,不念文科也许我以后不会有那么多闲散看云天天天蓝的日子,我不关心政治,不关心社会,从邮局邮购些书在学校订过些杂志,我爱看科幻世界我的同学爱看读者萌芽,我还记得有一次傍晚坐在院子里就着最后一点黯淡的天光看流浪地球看到落泪,最可怕的是我还看电脑报。我开始热爱王菲,我在同学那里看到寓言的封面,还有文案对每一个词的解释,上面说地球饭店人来人往每个租客都有缘结识新邻居。

几个月前我和朋友们在小饭馆吃饭,突然有人问你们谁有热爱的什么东西吗,热爱的,东西也好人也好信仰也好。没人说有,只有我说王菲,说这话时候我真诚的,人总得有一以贯之的东西,很多事情我们都没把握,许多一辈子的事都是一厢情愿,可是关于这事要一厢情愿才有把握。高考之后的一个下午我哭啊哭,想我再去不了武汉大学,而且是我自己放弃的我填了个我没有听过的名字,我四年后离开之后无比怀念的名字。然后我就关心社会关心政治了,可关于这些事情我都是一知半解,即使我把好多国家的政治制度和现代化进程背得很熟。我很欣赏马克斯韦伯的文字,但他远不如20世纪的小说家那样吸引我,于是我想我去读个文学算了,可是想到把小说和作家变成几万字的论文我就胆怯了,我既没脑子也没勇气。我有些小羡慕那些在报章杂志写专栏的,他们是高水平的半吊子,比别人吊得高一些,而且有本事把平常事写得天花乱坠。但小羡慕还是小的,大羡慕要献给那些有一以贯之精神的人们,比如一辈子钻研某种消失的古文字的读音规律。谁能告诉我这个扯淡的世界上有什么东西是不朽的,拾人牙慧的教书匠也是碌碌一生,如果不去想“意义”,那么一切都好过了。现在的无业游民在家很没地位,全是作行政的父母很羡慕别人家孩子考上公务员,可以每天无所事事的坐在市委的办公楼,或者羡慕另外的孩子轻而易举赚到很多钱。吃饭的时候被唠叨烦了我突然一时脑抽地说,我被国家教育了那么多年一点用也没有,哪天如果有用了赚了钱除了报答国家报答你们没有别的想法,其实我什么都不想要。表姐表妹们没有喷饭就不错了,我爸听了很好笑,说不用这么提升高度吧。我想我的好时光不多了,虽然我现在很嫌它无聊,我是自己的自己吗?有人完全是自己的而不用顾别人吗?至少我现在总算有点想通“意义”那回事了,想通我过去的朋友为什么都离我越来越远,背影都看不到。想通很多事就像记性太好一样让生活变得无趣,不过我怀疑自己到底是不是真的记性好,每个人都只能记着他想记着的东西。最近又死好多人,洪水从南到北肆虐,许多没有名字的人,几个喜剧演员,还有几个电影导演。瑞典大师我除了看过三部黑白片一篇雕刻时光的序言翻过魔灯之外毫无了解,但对于伟大这个词我很是崇敬,认识伟大是很好的事。龙应台有篇文章引用魔灯,希特勒演讲时的场景“我从来没见过那样强烈的情感爆发,”瑞典少年说,“我和别人一样大声欢呼,一样举手行礼,一样感动地大哭,一样爱死了这一切。” 这是那种使人一夜长大的经历,有狂热激情甚至自由,就像茨威格小说里面的那些故事。少年后来终生不谈政治,这种关于自由的承诺都是扯淡。“最艰难的事情——但也是一件最根本的事情——是热爱生活”,这句来自伟大的《战争与和平》,再次感慨,有这些伟大存在的世界才值得过,所以我也得打起精神仰着脖子作崇拜状好好过。我不知道我怎么说到这,大家都在谈论的事情谁也要谈论一下,为什么一个人说到什么就全都在说什么,真是扯淡啊,网络时代无比扯淡。没有网络的话我现在就该安静地绣花或者洗衣服弄得一身是水。

你装饰了谁的梦

这几日月圆, 临睡前就想起多多的那一句诗:月满床头。妹妹要把窗帘拉上,说被月亮晒黑了就没法恢复了,我不让,隔了窗玻璃和帐子已经很昏黄了。我笑说这月光真伤人,她看了一眼说月光让你疯狂……疯狂倒是没有,它老让我做噩梦。

前天是梦到掉牙。开始掉了一两颗,其它的不断松动流血,后来接连不断的掉,终于把我吓醒了,开手机看时间。月亮已经西斜被房屋挡住,但还看得到夜空清辉。昨天梦见我的脸变得很胖,猪一样,妹妹嫌弃我,赶我走。还有个是我在算农历,算一个十五又一个十五,不知道算了几个月,就给热醒了。

以前在学校寝室里,我床头总放着几页纸,记那种梦里念到的句子。我半梦半醒之间抓起笔在黑暗中写下的字,天亮往往辨认不出,即使认出也发现往往很不成句,这几日空闲把那些成句的找出来(06-07),存念:

1 用知识美名,把学界戏化.

2 要看很久才能看清黑暗里的东西.对”静”的承诺是这世界体悟”静”的标志(或”样子”,看不清).

3 闭上天空祈祷,因此能对着暗空歌唱越来越响.

4 我写给e的信:
该是把你从这儿腾出去的时候了…你是扬州的错过路人。
(描述海边的探油鸟)……你会怎么看这些小鸟呢?
……我都无福消受了。那些往无地深渊下去的小鸟,那点点星光。

5 苏菲说,你们要爱一场战争,就得爱一些人。

6 ……你看到我这乞丐似的居所吗?我会在这乞丐……等你一生的

7 他只要一想起那些看云的日子……

8 世界上最深的凝望

9 你们要向那些法国人学习:如果你没法爱,就没法平静地呼吸、睡觉、生活。

10 一句粤语歌词:充其量只是生,于生死地与某逃

11 不认识的某女对我讲起她和i的一段往事,声音清幽。故事其实很平淡,结尾是深秋的某夜,她说,那时才九点钟,北方的九点外面已经没人了,只有月光洒在庭院(应该是学校的宿舍吧)。这时她又看到他了,那是她最后一次看到他。她的最后一句叹息是,为什么他们不能像别人那样呢?

13 别人对我说:我只在乎横坐标,不在乎纵坐标

14 下雨了 那些诗人们呢?

15 《世界报》作为…就这样不可避免地衰落了,异议分子指的是这样一些人……资产阶级的舟……再无上陆之地。(中间大部分字都看不懂。。)

16 银河系中的星星,与对一个人的牵挂比起来,哪个更长?

17 她想,只要偶尔想到他,为他点几盏灯

21 我们应该珍视我们的名而不是姓

22 好像是e的诗:以你的名义,以玫瑰的名义

23 老师让我们写一首诗,题目是:他所有只是眉。我后来想可能是“梅”,但没有再问,眉可能是个女人的名字,已经死了,葬在园子里梅花树下。我开始写古体诗,改了半天,还是决定写新诗,只记得其中的一句:她是一切真实中的幻象,一切幻象中的真实。

25 是你的生命重要,还是我的真理重要?
你的生命就是我的真理

26 愿寒冬时节这条花开的小路还飘落秋雨和洒满人间风景的遗憾  (这句很混乱。。)

27 我站在门外看你们,就像你们看着自己掘坟墓

28 全球化的设计闭塞了听的能力,只能说,不能听。

29 男人在书店外 女人在屋檐下静静地站着

30 什么样的故事拥有开头 什么样的故事不需要结尾

31 没有想象的日子 似走在白日梦的路上(不知何意……)

32 要不是他远离到疏远 我们怎么会幸福?

33 因为我那时每天都想保留想法

34 每个人对于他所默契的那个人来说都是颗微星,他要求对方看起来既惊叹又安宁,这种距离……

35 很多时候我们……还有时候把一个人……并不真的明白自己的意图,何为很好,很喜欢。

36 当寻找出路的医生从梦中醒来时……

还有几句话好像是别人对sieb的评价,有一句说“他每天花4个小时为导师著书”--另外一句只记了“追不上”三字,我倒是记得做过此梦,但忘了具体怎么说,大概是 他把车开走在赛道上 我们永远也追不上……这类。

以上,可以看出我的梦有多么杂乱无章,也可以看出我睡觉有多累。

在电视上看到王海滨用法语念那首《米拉波桥》,还说他怎么都想不起来最后一句中文怎么说,念完之后才想起来,时间消逝了而我没有移动。这最后一句太经典,译文版本多得数不清,搜到这么几个罗列一下。

 Le pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu’il m’en souvienne
La joie venait toujours après la peine.

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l’onde si lasse

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

L’amour s’en va comme cette eau courante
L’amour s’en va
Comme la vie est lente
Et comme l’Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l’heure
Les jours s’en vont je demeure

 【古典版】

密拉波桥  戴望舒译
    
  密拉波桥下赛纳水长流
  柔情蜜意
  寸心还应忆否
  多少欢乐事总在悲哀后
    
  钟声其响夜其来
  日月逝矣人长在
  
  手携着手儿面面频相向
  交臂如桥
  却向桥头一望
  逝去了无限凝眉底倦浪
    
  钟声其响夜其来
  日月逝矣人长在
    
  恋情长逝去如流波浩荡
  恋情长逝
  何人世之悠长
  何希望冀愿如斯之奔放
    
  钟声其响夜其来
  日月逝矣人长在
    
  时日去悠悠岁月去悠悠
  旧情往日
  都一去不可留
  密拉波桥下赛纳水长流
    
  钟声其响夜其来
  日月逝矣人长在

米拉博桥 沈宝基译
    
  桥下塞纳水悠悠剪不断
  旧时欢爱
  何苦萦萦记胸怀
  苦尽毕竟有甘来
    
  一任它日落暮钟残
  年华虽逝身尚在
    
  你我手携手面对面
  交臂似桥心相连
  多时凝视桥下水
  水中人面情脉脉意绵绵
    
  一任它日落暮钟残
  年华虽逝身尚在
    
  爱情已消失好似流水一般
  爱情已消失
  人间岁月何漫长
  希望又这般狂热
    
  一任它日落暮钟残
  年华虽逝身尚在
    
  让昼夜旬月紧相催
  过去的时光不复返
  过去的情爱不可再
  米拉博桥下塞纳水悠悠去不回
    
  一任它日落暮钟残
  年华虽逝身尚在    

桥上吟(罗大冈译)
    
  弥拉波桥下塞纳河滔滔滚滚
  象河水一样流过我们的爱情
  往事又何必回首?
  为了欢乐总得吃尽苦头
      
  时间已到,夜幕沉沉
  日月如梭,照我孤影
      
  我们手牵手,面对面
  永恒的目光在注视
  手臂挽成的桥下面
  疲乏的波纹在流逝
      
  时间已到,夜幕沉沉
  日月如梭,照我孤影
      
  爱情一去不回头
  滔滔河水日夜流
  爱情已去,生活是多么缓慢
  热烈的希望又多么强顽
      
  时间已到,夜幕沉沉
  日月如梭,照我孤影
      
  日子不停步,星期匆匆过
  无论光阴,无论爱情
  一去都不加,无踪又无影
  弥拉波桥下,河水流不尽
      
  时间已到,夜幕沉沉
  日月如梭,照我孤影 

【核桃脑海中的版本】蜜腊波桥(闻家驷译)
    
  塞纳河在蜜腊波桥下扬波
  我们的爱情
  应当追忆么
  在痛苦的后面往往来了欢乐
    
  让黑夜降临让钟声吟诵
  时光消逝了我没有移动
    
  我们就这样手拉着手脸对着脸
  在我们胳臂的桥梁
  底下永恒的视线
  追随着困倦的波澜
    
  让黑夜降临让钟声吟诵
  时光消逝了我没有移动
    
  爱情消逝了象一江流逝的春水
  爱情消逝了
  生命多么迂回
  希望又是多么雄伟
    
  让黑夜降临让钟声吟诵
  时光消逝了我没有移动
    
  过去一天又过去一周
  不论是时间是爱情
  过去了就不再回头
  塞纳河在蜜腊波桥下奔流
    
  让黑夜降临让钟声吟诵
  时光消逝了我没有移动

米拉波桥 (徐知免译)
    
  塞纳河在米拉波桥下流逝
  我们的爱情
  还要记起吗
  往日欢乐总是在痛苦之后来临
    
  夜来临吧听钟声响起
  时光消逝了而我还在这里
    
  我们就这样面对面
  手握着手
  在手臂搭起的桥下闪过
  那无限倦慵的眼波
    
  夜来临吧听钟声响起
  时光消逝了而我还在这里
    
  爱情象这泓流水一样逝去
  爱情逝去
  生命多么缓滞
  而希望又多么强烈
    
  夜来临吧听钟声响起
  时光消逝了而我还在这里
    
  消逝多少个日子多少个星期
  过去了的日子
  和爱情都已不复回来
  塞纳河在米拉波桥下流逝
    
  夜来临吧听钟声响起
  时光消逝了而我还在这里

米拉波桥 郑克鲁译
    
  米拉波桥下塞纳河流过
  我该缅怀
  我们的爱情么
  痛苦之后来的总是欢乐
    
  黑夜降临钟声传来
  时光流逝伊人不在
    
  我们两手相执两面相对
  两臂相交
  好似桥拱下垂
  永恒目光象恹恹的流水
    
  黑夜降临钟声传来
  时光流逝伊人不在
    
  爱情消逝像这流水一般
  爱情消逝
  像生活般缓慢
  又似希望一样无法阻挡
    
  黑夜降临钟声传来
  时光流逝伊人不在
    
  但见光阴荏苒岁月蹉跎
  逝去韶光
  爱情难再复活
  米拉波桥下塞纳河流过
    
  黑夜降临钟声传来
  时光流逝伊人不在 

米 拉 波 桥(葛 雷译)
    
  米拉波桥下塞纳河滚滚的流
  我们的爱情一去不回头
  那堪再回首
  为了欢乐我们总是吃尽苦头
    
  夜幕降临钟声悠悠
  时光已逝唯我独留
    
  我们脸对着脸手拉着手
  那永恒的目光
  在我们臂膀的桥下
  漾着疲惫的涟漪消逝在心头
    
  夜幕降临钟声悠悠
  时光已逝唯我独留
    
  爱情如滔滔河水滚滚而去
  永远不再回头
  岁月是这样的缓慢
  希望猛烈难羁留
    
  夜幕降临钟声悠悠
  时光已逝唯我独留。
    
  日复一日周复一周
  岁月滚滚
  爱情已休
  恰似这塞纳河水一去不回头
    
  夜幕降临钟声悠悠
  时光已逝唯我独留 

【川上版】米拉波桥 张 放译
    
  米拉波桥下塞纳河水在流淌
  我们的爱情有如逝去的时光
  而我却清清楚楚地记得
  痛苦之后爱的欢乐才更异样
    
  夜幕来临时钟敲响
  光阴流逝啊我仍伫立川上
    
  我们手挽手相对无言
  我们臂膀搭起的桥下
  荡漾着我们永恒的目光
  河水悠悠流去奔向远方
    
  夜幕来临时钟敲响
  光阴流逝啊我仍伫立川上
    
  爱情像流水这样逝去
  爱情流逝啊不堪回想
  希望越强烈
  人生越显得漫长
    
  夜幕来临时钟敲响
  光阴流逝啊我仍伫立川上
    
  日子一天天,一周周过去
  过去的时光啊一去不返
  失去的爱情啊令人断肠
  米拉波桥下塞纳河水在流淌
    
  夜幕来临时钟敲响
  光阴流逝啊我仍伫立川上

【琼瑶版】米拉波桥(李玉民译)
    
  米拉波桥下塞纳河水流
  相爱难长久
  此情可待成追忆
  常恨欢乐总在断肠后
    
  良宵来临晚钟幽
  流光水逝我独留
    
  执手相对啊盈盈空伫立
  双臂拱桥底
  清波倦眼总凝眸
  脉脉千载最能解人意
    
  良宵来临晚钟幽
  流光水逝我独留
    
  爱情远逝啊一去如流水
  情爱去不回
  漫漫人生苦无休
  殷殷希望相煎又相催
    
  良宵来临晚钟幽
  流光水逝我独留
    
  日复一日啊一周复一周
  逝者渺难收
  时光爱情去不返
  惟有桥下塞纳水长流
    
  良宵来临晚钟幽
  流光水逝我独留 

 《米拉波桥》蔡天新译

塞纳河在米拉波桥下流淌
而我们的爱情
我不得不忆及
那往日欢乐总是在痛苦之后

愿黑夜降临钟声鸣响
时日飞逝我却滞留着

手握手面对面我们在此
而那永恒的凝视
已随慵倦的波浪流走
从我们躯体的桥梁下面

愿黑夜降临钟声鸣响
时日飞逝我却滞留着

爱情悄然离去像流水一样
爱情已经离去
生命多么漫长
而希望又是如此刚强

愿黑夜降临钟声鸣响
时日飞逝我却滞留着

一日日一周周光阴消逝
而消逝的光阴
和爱情都不会回来哟
塞纳河在米拉波桥下流淌

愿黑夜降临钟声鸣响
时日飞逝我却滞留着

曾经帕斯卡讲,人类不幸的根源在于他不能独居。
后来又一个法国人法兰西院士尤瑟纳尔在诗里写,爱是一种惩罚,我们受到惩罚,是因为未能始终独来独往。

前阵子我家小妹瘸了脚,虽然照顾令人不胜其烦,但总得来说我还挺高兴——不是幸灾乐祸的那个高兴,而是可以搀她走路帮她倒水替她拿东西的那个高兴。不只因为这是我妹妹,可以为另外一个人做事,不为了功利的目的,甚至无关康德的那个道德,仅仅是脱离了单个人的那种欣悦。她需要我帮她,她需要我搀扶才能走……所以我有时希望照顾人或者被人照顾,我想我怎么不感冒啊,怎么不扭伤脚啊,可惜我太本领,只能遥遥回忆一下幼时躺在家里打点滴的漫长下午。

还有个漫长下午是大一时候,我陪yv去校医院打针。沪西的那个小诊所小得可怜,应该是深秋初冬时候天很冷还下着小雨,但挂吊瓶的地方开了空调还暖和,阴暗的小屋里坐着两三个学生。我也在旁坐着,忘了睡着了还是没睡着。

现在她的脚好了,可以一蹦两跳了。我成不了谁的拐杖,更不能奢望一个拐杖。我重又成为可耻的人了,不寻找也不依靠,即使在开满鲜花的城市。

------附赠姐妹温馨对话-------

夜间将睡,我在考虑明日去谁谁那儿早点还是晚点
妹:无所谓啦。你要相信,你这人无论到哪都是个可有可无的人。
我:那倒是……
妹:除了一个地方,就是在我心里……
我:T_T

躺下后,我们面对面,我在发短信手机光映在脸上。
妹:啊,这样看你好陌生啊,你知道像谁不
我:谁
妹:像时常出现在我梦中的一个少妇
……
太可怕了我找不到你了,快恢复!
我赶紧把手机关掉
妹长舒一口气:我熟悉的那个姐姐又回来了。。

她提出要看中国的小说,我扔了黄金时代给她,说大学生都喜欢看这个……
一天后,她看完了,说,实在不能理解这有什么好看的
我说,要慢慢体会。。
她:可能要等我也被当破鞋批斗了之后才能体会吧……

------独居的人可以绣花------


十字绣的幽灵在我家上空徘徊,此为绣三扇图之常态

 

9  路人
 

路人甲为一华中师大的小男生,在武汉往宜昌的路上。当时我和yv坐在一起,妹妹坐过道的另外一边,旁边有一粉嫩小男生。开车不到十分钟,小男生已经和妹妹很熟络地攀谈了,于是我和yv开始窃窃私语,据她后来说她注意到我们的窃窃私语所以很不好意思以至于没有更深入的交谈(yv评价我脸皮太厚了……)。其实已经很深入了,下车后小男生还送我们去码头,并且对我说的第一句话是:我们一样大哦我还要过两年才毕业。据yv分析,因为有姐姐在所以他很紧张,如果我妹妹不告诉他我是姐姐而说是同学的话,他会比较放得开。虾,就是这种害羞的小孩子才可爱麻。

路人乙是巫溪往巫山的船上,那船很小本来就没多少人,说普通话的只有四个人,除了我们仨就是那个路人乙。听到他说曲阜我就问起,结果惊现竟然是老乡,此人看起来37其实是27比我早衰得厉害多了,据说16岁出来混,非常沧桑。我们除了聊一下他的沧桑历程也没有什么好玩的话题,他倒是很大方的说看奥运会可以找他……除了开幕式。虾。

路人丙是个台湾大伯,巫山往宜昌的船上,过三峡大坝时开始搭讪我妹妹,他说在巫溪时就注意到这个瘸腿小妹了,还问她是不是出门求医的……台湾老头非常装,有对话如下,一定要台湾腔哦!
“在那儿(巫溪)吃不惯。。住不惯。。总之什么都不习惯……”(每个字都重读,且语速很慢)
“4242 我们也吃不太习惯”
“是吗?我还以为你们都在大陆,会比较习惯呢”
“……大陆很大的唉”
“你们从哪儿来”
“山东……”
“啊,你们好大的胆子。三个小姑娘跑那么远,我听说大陆治安很差的唉,我们台湾还好,我们那里治安很好……”
三个人都暗暗地:虾。

其后又说他汉(和)他亲家母的事情,(还说大宁河上游的溶洞非常漂亮,拍了好几卷录影带,这时2人又埋怨我没有去>_< )说起深圳的厂子,专门生产“高科技”唉。他还问船怎么不走了,我们说等着过船闸,他不理解。过一会儿有人电话,他对那人说:我还在船上,被困到了,我也不知道怎么回事,反正就是被困到了……(一定要每个字都重读!)

路人丁是回去火车上的超级可爱恩施的土家族小男孩,虽然和我年龄相仿,不过都已经当过兵又退伍啦,他最可爱的时候是刚睡醒时,懵懵懂懂地算时间,还研究我妹的拐杖。说起来回去火车是到青岛的,山东人特多,大家都很热闹,每个人都会聊上两句,比如有一济南的兵哥哥,一酷似孙红雷的军官,一长相不错的吉林小伙,一热爱打扑克的济南大伯……等等。

10 旅伴

啊实在是一言难尽……两个作天作地的女人啊,一个吃泡面都会上吐下泻,一个闹着要吃巴西烤肉真的领她去吃了又没胃口,一个从上海千里迢迢到了重庆的小县城居然要吃麦当劳,一个我要死要活把她弄到医院她又不肯看病。。。唉,总之这路辛苦真是罄竹难书。我自己比较喜欢去小地方,但是她们都不好这口,刚到巫溪下了车就闹着要回宜昌或者武汉,说怎么都不在此过夜,最后还不是过了灭。。所以说作阿

但是,但是,在汉口火车站分手之际,yv背着巨大的包袱汗流浃背之时突然给了我一个大大的拥抱,并且洒下热泪,于是我们互相所有的抱怨都随风而去了,我一时没有反应过来只好拍着她肩膀说,真遗憾不能去送你啦。到站台时发现我们两个要乘的车原来是停在一起的,到了五点钟,一列向北一列向南擦身而过。

我才想起我忘了说那段话,曾经有一次外头吃饭归来,分开时我说送君千里终须一别我们就此别过,青山不改绿水长流后会有期,她说最后一次见面时一定要再说一遍。这首歌以前她在寝室放,后来我们出去吃饭又听到,她说一点也不好听,可是我只要听到就会想到那些,很密很密的日子。

只是终究都是旅伴,即使一起走过上海的春夏秋冬再走到湖北走到重庆,也总是有旅途结束的那天。之后我陪伴的那段告终,不用为故事下文牵挂,但还记得,这趟旅行若算开心,亦是无负这一生。是吧,小依依同学。

 

 

1 江城五月落梅花

刚到武昌时就下起了大雨,令本来做好准备烤火炉的我倍感失望,当时没料到几天后我们又重回汉口并却面对毫无防备的烈日,连出租车都开了空调(下雨那几天是不开的)。此地的路上都没有门牌号,听说比我先到一天准备考试的yv找武珞路上的摩太找了半天,而我从武昌火车站上了某武大方向的公交车没走多远就看到了,没想到这是我在武汉唯一一次坐公交车,由于yv坚持不肯多走几步路而我妹妹很快就坏了脚成为回头率颇高的残疾人,导致我找公交车的本事完全没有得到发挥并且无缘体验武汉的公交车之猛。出租车倒体验了,我们三个人里头我总是最后一个上车,先后有两次都是我还没进去车就开了,第一次撞到头第二次撞到腿——但总得来说这种事情也不能说明出租车猛,只能看出我人品差。

因为雨实在太大就取消了逛夜市的计划,改在旅店看湖南卫视(就是3进2那场),第二天早晨去户部巷吃早饭。司机没听懂,讲了半天才明白,原来要把那个“巷”字发成拖得很长的上声,他说你们去过早啊,我不解,他又拿一只手作吃饭状,我说啊对是去过早(晚饭更可怕,是过夜)。热干面豆皮自然是少不了,还有酸辣粉糊米酒和烧梅也不错,开始不知道烧梅是啥,看到才发现原来是烧卖……热干面我反正百吃不厌,但武汉的实在太辣了,在那个细雨如丝清寒料峭的早晨我也只能努力就着冰米酒吃下一碗。比较而言还是杭州河坊街的好吃些,那个里头有蒜汁儿。

小a老师陪我们逛武大,可能季节不对,除了园子特别大古建筑比较多之外也没有什么别的感受。但无论如何武大也是我曾经一度和永远的梦想,故花两块钱买了一叠印着武汉大学字样的信纸,再配上同济百年校庆的信封以供使用。(说起来武汉经常能看到同济医院的广告,上书:百年同济 名医荟萃,从武汉到宜昌的大巴上面放医院的电视广告,先跳出来个宝隆的头像,然后几张国立同济的老照片,我看着也是无比亲切不胜唏嘘。重回武汉时搀着瘸脚小妹寻医问药,就有拉客的司机建议去同济医院,被我坚决拒绝了。)

2 此地空馀黄鹤楼

所谓”空余”的意思就是,只有”黄鹤楼”这三个字了。本来真没打算去黄鹤楼,一刚修的小破楼要收那么贵的门票,可怜我们三人只有妹妹还有学生票可以买了。但既然都到了户部巷,离江边高楼只有几步路,只好溜过去瞧瞧。三大名楼,分别有一首诗一篇序文一篇游记作注脚,我们只是想找那首诗而已。

李白这么恃才傲物的人,一生恐怕也没有几次如此心服口服低头搁笔,园子里很搞笑地弄了个搁笔亭,对面正是崔颢诗的题刻。不过可以给他聊作安慰的是,一千年后的小朋友们都是从他那首“唯见长江天际流”第一次知道黄鹤楼的,那首诗一下子让人记住两个地方,黄鹤楼是个夕阳下的背景,而远方是烟花三月的扬州。yv忿忿然说,我们看到的黄鹤楼又不是崔颢的那个。

那是当然,正如接下来我们又得感慨夔州早不是杜甫看的那个夔州三峡早不是李白过的那个三峡了。要纪念的话,有多少纪念品是真的呢?真真假假都是一念之间,存乎一心。只有我们心中的图景永远是他们留下的那个,那图景有故人的孤帆远影,有旅人的浩渺烟波,有夜发清溪朝辞白帝的轻快,和无边落木万里悲秋的寥落。所以人们可以24次重修黄鹤楼,一次次烧毁,一次次重建,只为了那个心中图景。所以虽然我不会想特地来登这20年前建的楼,但既然来了也不会为之抱怨。顾城有次讲起传统的生命,说“我们都是同一片云朵落下来的雨滴”,我深信之,这天的黄鹤楼飘着小雨,白云千载空悠悠。

3 夜航船

《夜航船》是张岱的一本书,介绍一般会说是小百科著作。我曾经在同济的图书馆看到本不知道哪年出的,真的是放在百科全书那类书里的,拎起来里面暗黄的书页都会往外掉。张岱写这本书真是为了普及文化常识来着,我第一次查到个关于参商二星的说法,第二次查二月十二花朝节,十分有趣。关于夜航船是这么来的:

昔有一僧人,与一士子同宿夜航船。士子高谈阔论,僧畏慑,举足而寝。僧人听其语有破绽,乃日:“请问相公,澹台灭明是一个人、两个人?”士子曰:“是两个人。”僧曰:“这等尧舜是一个人、两个人?”士子曰:“自然是一个人!”僧乃笑曰:“这等说起来,且待小僧伸伸脚。”

所以张岱说了“天下学问,惟夜航船中最难对付”,读书人少不得要出丑,出丑就算了,关键是在知识竞答中落了下风就只能睡得蜷缩,故写此书普及文化常识。

其实讲这个故事是为了说明夜航船中有个可以伸脚睡觉的地方有多重要。无奈此次我两回乘夜航船都没能伸足,在一个比我寝室床还窄一半的铺位上和妹妹挤着睡。上水从宜昌出发,当时8点半已经错过最后一班船是6点的,于是我们上了翻坝车在黑黝黝的山间行了一个多小时到达某诡异的小港叫太平溪,然后是漫长的等待。开始在码头的候船厅等,过了子夜之后被赶到江边的一破船上去等,直等到夜里一点,也就是说那船花了六个小时过三峡大坝的五级船闸。我们自然倒头就睡,凌晨五点时我醒来往窗外看,高峡平湖这种将要看得审美疲劳的画面就映入眼帘了,但当时非常震撼,一下子就不困了跑到甲板上去冻得哆嗦着吹风。8点以后出现个导游JJ指点了悬棺栈道风箱峡之类,我看起来反正都差不多,只有十块钱背后的夔门比较好认,左岸有个可爱的小尖角,9点到奉节下船。

第二回夜航船是下水自巫山出发,时雨时晴,夕阳照到江面上时正好到巴东,世界纤夫的牌子给映红了,之后我进舱歇了会儿。约莫8点多出门一看,三峡星河影摇动,那个情景是一个形容词也找不出,只能呆立着吹风。由此发现如今的三峡只有夜里还有点险奇的感觉,有人建议我此时当吟诵秋兴八首,我觉得竹枝歌就够了。

只是我的瘸腿小妹和闺中密友自上船以后就一直舱里睡觉,我也不好叫她们,就一人坐在甲板上喝啤酒观星看诡异的峡谷。那是一层原不能待人的,船员把所有人都赶进去了就是没赶我,我在个阴暗的小角落坐着,认出最亮的是木星天蝎座和织女星。没有清猿,没有五更鼓声,没有哀鸟,就想起那时的孤舟一夜东归客是不听猿声也断肠。还有件事值得一提,当时我戴着眼镜,之后就再也找不到了,所以我只记得最后一次用它是看三峡的星星,但不记得丢在哪里。

4 谁家红泪客 不忍过瞿塘

一千年前的巴山楚水是个多么凄凉的地方,盛唐诗人总是意气风发气象万千,但只要是到了这里就一个比一个怨妇。首要原因自然是被贬心情本来就不好,其次是我们没法想像的凶险(下水从重庆到宜昌要走10天,上水则要半月到两个月),这让经过N次的李白仍然每过一次就感慨一次:巫山夹青天,巴水流若兹。巴水忽可尽,青天无到时。三朝上黄牛,三暮行太迟。三朝又三暮,不觉鬓成丝。当然了,此人爱夸张,动不动就白发三千,但王维白居易刘禹锡尤其是老杜等人还是比较实在的,也都是句句断肠。

其实杜甫当年在夔州(奉节)过得很滋润,因为夔州都督柏贞节的照应,主管屯田百顷,还有柑橘园40亩,过着闲适的田园生活,三年中一边养鸡种菜开垦山地一边还留下了400多首诗歌,其中有《夔州歌十绝句》已经很像竹枝词了,竹枝的事情我下一节再讲,话说他住了三年后58岁南下潇湘,刚到湖南就有某县令送来白酒牛肉,老杜招架不住就客死他乡了。刘禹锡是做了多年的夔州刺史,任上最大的功劳之一就是把巴渝民歌竹枝词发扬光大,做了竹枝九首,从此文人也开始写竹枝啦,最有名的那个是东边日出西边雨道是无晴还有晴。

古人写瞿塘滟滪除了要突出它的险,还经常描画其风土人情。比如说,“瞿塘女子好春游,踏碛犹知忆武侯。八阵图前寻小石,摇摇和风系钗头。”另外就是瞿塘商人比较多,除去做生意就好几年不回来,弄得老婆要么每日呆家里幽怨地想“早知潮有信,嫁于弄潮儿(李益)”要么就每天跑去江边卖鱼望穿秋水:“瞿塘江上水涟如,日日江头市鲤鱼。拿舟渔子休相讶,怕有狂夫一纸书。(费尚伊)”真是那个啥:一种相思流不去,好似瞿塘滟预堆(沈朝焕)。

瞿塘的入口是白帝城,我相信大家都是从那首朝辞白帝知道这个好听的名字的,李白君从白帝城到千里之外的荆州吹牛说一天就能到,现在的快艇估计一天能到,但有了三峡大坝需要过船闸,快艇也到不了了。其实吧我中学时候看过余秋雨那本书,就是文化苦旅,里头有一篇三峡,说他从小就误解这首诗:“‘朝辞白帝彩云间’,‘白帝’当然是一个人,李白一大清早与他告别。这位帝王着一身缟白的银袍,高高地站立在山石之上。他既然穿着白衣,年龄就不会很大,高个,瘦削,神情忧郁而安详,清晨的寒风舞弄着他的飘飘衣带,绚丽的朝霞烧红了天际,与他的银袍互相辉映,让人满眼都是光色流荡。他没有随从和侍卫,独个儿起了一个大早,诗人远行的小船即将解缆,他还在握着手细细叮咛。他的声音也像纯银一般,在这寂静的山河间飘荡回响。但他的话语很难听得清楚,好像来自另一个世界。他就住在山头的小城里,管辖着这里的丛山和碧江。

虽然这书后来被骂来骂去弄得很惨,这段话还是颇为打动我当时的少女之心,给迷得七荤八素,并且添油加醋的写进了高中时候编的某小说里头。而且我把这个“神情忧郁而安详”的白帝改造成了楚王,他跟神女告别,握着手细细叮咛声音轻飘飘得回响>_<现在想来好汗亚,我的这个小说可是从白蛇青蛇写起的从神到妖一个不落,要拍成电视剧定然是“大型古装浪漫奇情武侠剧”……还是说行程吧,开始本打算在白帝城下船,但停靠时间太短我们冲到一层甲板时候已经晚了,那大叔说你们在前面奉节下吧只要十分钟。上了奉节港的很多台阶之后她们都累得走不动,听我说了白帝城还有很多台阶之后就死活不肯去了……

5 旦为朝云 暮为行雨

巫山云雨本来是个描绘天气的词儿,有了特定地点之后就有了特定的意思,真不知汉语的奥妙外人怎么领会。我们是中午时分从巫溪沿大宁河顺流而下到的巫山,雾气很重挡了太阳,不算太热。新城建得层层叠叠,我们这帮平原来的人研究了好一会儿怎么在山上建房子这个问题而未有结果。没有在城里多停留就去了9码头,等船在书里总是很诗意滴,罗兰巴特把它写成柔情的典型场景:

还有一天,细雨靡靡,我们在登船;这一次出于一种幸福感,我又沉浸在同样一种身不由己的恍惚中。常常是这样,要么是惆怅,要么是欣喜,总让人身不由己。其实也没有什么大喜大悲,好端端便会失魂落魄,感到沉醉,飘飘悠悠,身轻如云。……

实际情况如何呢,细雨倒是下了,并且还有除却巫山不是云的那个云。可我得先找个人背我妹妹下码头的台阶,讲好价钱是10块,当那个消瘦的GG走完漫长的台阶之后把她放下之后,累得一言不发让我甚是心疼。等船地儿是个固定在岸边的小破船,坐一下椅子是要付三块钱的,但是人家看我妹妹瘸脚就免费给她坐了,yv也跟着沾光坐到个小凳子,我依然还是被无视了。于是到隔着小卖部的另外一面去,那面没有人,有船上那种甩绳子的小墩子(我不知道叫什么……)可以坐,我就跟那坐着看了一个小时的巫山桥,只是不能待得更久,从朝云看到暮雨。

6 竹枝词
竹枝词原是巴渝民歌,冯其庸先生在《竹枝词碑园序文》里这样介绍:巴渝竹枝词,诗之国风,词之九歌也。昔仲尼删诗而存国风,屈原作辞而定九歌。故知圣人重俚言而辞祖珍乡音也。夫三峡形胜自古而然,歌辞流丽亦随惊波自顾,刘以为世所重,梦得并创为联章,雅俗悉称。遂使歌词腾踊,万世相沿。今沧海桑田,三峡安流,而巫峡猿声,瞿塘惊涛皆不可闻见矣。魏君靖宇,笃古之士,乃谋建竹枝词碑园,使在昔巴渝之歌得与金石而同寿,盖世书家之迹,映清流而长存也,予故乐为之序云尔。

自唐以来文人写的竹枝很多,录几首应景
刘禹锡 竹枝
巫峡苍苍烟雨时,清猿啼在最高枝,个里愁人肠自断,由来不是此声悲。
白居易 竹枝
瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西。唱到竹枝声咽处,寒猿喑鸟一时啼。
范成大 竹枝(大昌古镇在大宁河中游,去年被淹没的)
滟预如朴瞿塘深,鱼腹阵图江水心。大昌盐船出巫峡,十日溯流无信音。
易顺鼎
水远山长思若何,竹枝声里断魂多。千重巫峡连巴峡,一片渝歌接楚歌。
何景明
十二峰头秋草荒,冷烟寒月过瞿塘。青枫江上孤舟客,不听猿声亦断肠。
李涉
十二峰头月欲低,空蒙江上子规啼。孤舟一夜东归客,泣向春风亿建溪。
王周
秭归城邑昔曾过,旧识无人奈老何。独有凄清难改处,月明闻唱竹枝歌。

竹枝歌沿水路流传,西至蜀地乃至夜郎诸夷,东至楚地甚至吴地。顾况有《早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪》:渺渺春生楚水波,楚人齐唱竹枝歌。与君皆是思归客,拭泪看花奈老何。

7 愁听清猿梦里长

大宁河很漂亮,但到小三峡那段的时候河水已经远不如上游清澈了。我们在巫溪住了一晚,当天下午原打算去上游的溶洞和漂流来着,但就在那时妹妹的脚坏了还感染引起发烧,在药房买了药她们就一直在旅店休息,我把这个小山城东南西北四处转了一下。我们住的地方在码头旁边,打开窗子下面就是大宁河,这里药房非常多但诊所非常少,而且没有人讲普通话问路交流十分困难。晚饭在一家当地很不错的饭馆巴渝人家,我以前素不吃辣也不喜欢吃鱼,那天两个人吃了大半盘子的干烧宁河鱼(量非常多也很便宜),辣得老是打喷嚏>_<。

次日清晨上了巫溪的小船(到巫山是50块钱,但如果外地人会问你要80),船上基本上都是当地人,还有几个重庆来的游客,所以跟了个小导游。后来导游MM说到小三峡要查票的127,我们问怎么看得出来,她说:如果我不在船上就不会查了,但我在船上就要查。于是我们说那你下去吧……导游MM好善良,后来到某村的时候她真的下去了。。。

大宁河是有7个峡,巫溪县城往上有三个往下四个,出县城没多远是庙峡,那时候水还很清,后来过了某个采石厂一样的地方水的颜色就深了许多。这一路风景甚好,时不时飘落点小雨,但大家的注意力都不在此而是聚精会神找猴子。开始猴子不多,有谁看到一只都要大事张扬,后来经过某“猴群出没区”,果然有成群结队肥头大耳的猴子出没,人们就不希罕了。

然后我们就说现在的猴子生活这么滋润还怎么可能悲啼,继而讨论为何古诗里头人们听到猿声都要做愁苦状哭哭啼啼呢,yv说好像有个肝肠寸断的故事,跟杜鹃啼血似的。我记不起来,回来之后去查,出自世说新语:

桓公入蜀,至三峡中,部伍中有得猿子者,其母缘岸哀号,行百余里不去。遂跳上船,至便即绝。破视其腹中,肠皆寸寸断。公闻知怒,命黜此人。

我看到太伤心的故事总是要安慰自己这不是真的,但是再想总会有类似故事的,否则不会无故有此传说。《水经注》里头也有一段:“每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”后人再经此处闻猿声而落泪则是各有心事吧,是由景入情还是移情于景已经难以分辨,正如刘禹锡的竹枝歌唱得那样:个里愁人肠自断,由来不是此声悲。

8 展览千年

据说,神女峰是舒婷对《致橡树》时期的修正,所谓的伟大坚贞不过是远天杳鹤吧

在向你挥舞的各色花帕中
是谁的手突然收回
紧紧捂住了自己的眼睛
当人们四散离去,谁
还站在船尾
衣裙漫飞,如翻涌不息的云        
江涛
  高一声
     低一声

美丽的梦留下美丽的优伤
人间天上,代代相传
但是,心
真能变成石头吗
为盼望远天的杳鹤
而错过无数次春江月明
沿着江岸
金光菊和女贞子的洪流
正煽动新的背叛
与其在悬崖上展览千年
不如在爱人肩头痛哭一晚

第一次经过神女峰时我在睡觉,第二次经过时站在船头看着江的左岸,没有导游,但我知道会突然有人伸出手指着上面说:看,那是神女峰。原来只是山峰下面的石柱,据说有6米高,但从船上看起来那么小,纤细的样子在群山之间侧身而立。在我那大型古装浪漫奇情武侠小说里头,还有着她痛哭一晚的情节,但现实中,这块石头,就和大荒山无稽崖的石头一样,只能展览千年。

这段展览了千年的山水终于不复往日,只有不朽的诗篇和传说沿着金光菊和女贞子的洪流代代相传,调子从凄厉到悲凉到忧伤,再到如今,无论是远天杳鹤还是春江月明,什么都不剩下。

—————分割图片几张————–

巫溪的清晨。。我5点半起来买船票,路上买了束百合回去给小妹,那天她成年生日。结果yv评价说我跟某学得油嘴滑舌…… 

 

 

滴翠峡?有时候还挺险的,关键是小船比较身临其境,长江三峡那种游轮就一点感觉也没了。。 

 

 

巫山县城。。其时有云。。有雨。。

 长江水那个浑啊。。这张时我在床上刚醒

 

幼时梦想武汉大学啊。。想我要是真的进了武大,爬这些台阶还不得爬得腿比现在还粗>_< 

 

以上,写景言物。下一篇记人